1. COVID-19

    Здоровья Вам и Вашим близким!
    Берегите себя, Ваших близких и всех, кого Вы даже не знаете!
  2. COVID-19

    ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА!
    Не подвергайте риску себя и окружающих!

Народ ,помогите с переводом по "непиру-сейбру" (газораспределение и система запуска)

Тема в разделе 'Руководства по лётной эксплуатации (РЛЭ)', создана пользователем BATsv, 4 фев 2017.

  1. BATsv

    BATsv однополчанин Полк -DED-

    Ввиду того что мое изучение английского свелось чтению этикеток на бутылках с виски к 0,00001 %, я ниасиляю эти тексты а хочется узнать что написано тут http://aviationshoppe.com/sabre-ii-sleeve-valve-engine-p-256.html ..Заранее благодарствую. Р.S. мне не надо все- только по газораспределению и по системе Коффмана(запуск с пиропатронами.)
  2. olaff

    olaff Малый Тактический Всесезонный Дед Мороз Главный редактор серверов -DED- Полк -DED-

    Переводить не возьмусь, но... по стартеру Коффмана на русском языке, вдруг пригодится: раз, два.
    BATsv и DimaDog нравится это.
  3. BATsv

    BATsv однополчанин Полк -DED-

    По первой ссылке на фото классика- каноничный стартер сходится по чертежам к непиру и ролс-ройсу Н24,спасибо большое.
  4. zatravshik

    zatravshik активист форума

    В реале:
    Иван
    Если актуально ещё, есть проги, например Яндекс переводчик , туда любой скопированный текст загоняешь, хоть на китайском и он переводит более менее правильно, смысл получается понятен
    BATsv нравится это.